Sida Loo Furo, Loo Beddeli, & Isbedel SRT Files
Faylka leh lifaaqa faylka .SRT waa faylka SubRip Subtitle. Noocyada noocaan ah waxay qabaan macluumaadka subtitle video-ka ah sida bilowga bilowga iyo dhammaadka waqtiyada qoraalka iyo tirooyinka xiga ee subtitles.
Waxaa muhiim ah in la xusuusto in faylasha SRT ay yihiin faylasha qoraalka ah oo loo isticmaalo xogta fiidiyowga. Tani macnaheedu waa faylka SRT laftiisa kuma jiraan wax fiidiyoow ah ama fiidiyow ah.
Sida loo furo SRT Files
Tifatiraha qoraalka ah waxaa loo isticmaali karaa inuu furo faylasha SRT maaddaama ay yihiin kaliya faylal qoraal ah. Eeg liiskayaga Tifaftirayaasha Qoraalka ee Wanaagsan ee Bilaashka ah ee loogu talagalay doorashooyinka qaarkood, ama tixgelin adigoo isticmaalaya tifaftiraha SRT ee loo yaqaan 'Jubler ama Aegisub'.
Si kastaba ha noqotee, sababta ugu badan ee uu qof doonayo inuu furo faylka SRT waa inuu u isticmaalo cayaaraha fiidiyowga si ay subtitles ula ciyaaraan filimka.
Xaaladdaas, waxaad furan kartaa faylka SRT ee leh barnaamijyada sida VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ama Windows Media Player (la VobSub plugin). Nidaamka SRT waxaa loogu talagalay fiidiyoowga YouTube sidoo kale, macnaheedu waa inaad xitaa isticmaali kartaa subtitles mid ka mid ah fiidiyowyadaada YouTube.
Tusaale ahaan, markaad leedahay filin furan oo ku jira VLC, waxaad isticmaali kartaa Subtitle> Faylka Subditle File ... si aad u furto faylka SRT oo aad la cayaarto fiidiyaha. Muuqaal lamid ah ayaa laga heli karaa dhamaan ciyaartoyda kale ee fiidiyoowga ee kor ku xusan.
Fiiro gaar ah: Qaar ka mid ah ciyaartoyda miidhiyaha badani ma furi karaan faylka SRT haddii aysan fiidiyow hore u furanayn. Si loo furo faylka SRT oo aan lahayn fiidiyow, si aad u aragto qoraalka, isticmaal mid ka mid ah tifaftirayaasha qoraalka kor ku xusan.
Eeg sida Loo Beddelayo Barnaamijka Default ee Faylka Fidinta Gaarka ah ee Windows haddii haddii faylkaaga SRT uu furmo barnaamijka ka duwan inta aad rabto in la furo. Si kastaba ha ahaatee, xusuusnow sababta oo ah inta badan ciyaartoyda fiidiyowga ee taageera faylasha SRT waxaa laga yaabaa in ay leeyihiin liis gaar ah oo loo furo, sida VLC, waxaa laga yaabaa inaad bilowdo barnaamijka marka hore ka dibna dib u soo rogista faylka SRT halkii aad labadaba labadiinayso.
Talo: Haddii aanad furi karin faylkaaga siyaabaha lagu sifeeyay kor ku xusan, waxaad u maleyn kartaa inaad leedahay faylka SRF , oo ah faylka Sony Raw Image. Faylasha SRF ma furi karaan si la mid ah faylasha SRT.
Sidee loo bedelaa Fileka SRT
Qaar ka mid ah tifaftirayaasha SRT iyo ciyaartoyda fiidiyowga ee kor ku xusan waxay u rogi karaan faylasha SRT si qaababka kale ee hoos yimaada. Tusaale ahaan, Jubler, wuxuu kaydin karaa faylka furan ee SRT ee SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , ama DXFP, kuwaas oo dhammaantood ah noocyada kala duwan ee noocyada kala-dambeeynta.
Waxa kale oo aad ka bedeli kartaa faylasha SRT-ga online-ka ah sida bogagga Rev.com iyo Subtitle Converter. Rev.com, tusaale, waxay u rogi kartaa faylka SRT ee SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, iyo kuwo kale. Waxay sidaas ku samayn kartaa qaybta iyo xitaa xitaa waxay u badalaysaa faylka SRT si isku mid ah dhowr nooc oo isku mar ah.
Xusuusin: Faylka SRT waa faylka kaliya ee qoraalka, ma aha fiidiyoow ama fayl cod. Uma bedeli kartid SRT MP4 ama qaabab kale oo badan oo fara badan sida, iyada oo aan loo eegin wixii aad akhrisatey meel kale!
Sida loo abuuro File SRT
Waxaad dhisi kartaa faylkaaga SRT adiga oo isticmaalaya tifaftire kasta, illaa inta aad ku hayso qaabka saxda ah oo ku keydso faylka SRT. Si kastaba ha noqotee, hab sahlan oo aad ku dhisto faylkaaga SRT gaar ahaaneed waa inaad isticmaasho barnaamijka Jubler ama Aegisub ee ku xusan dhinaca sare ee boggan.
Faylka SRT wuxuu leeyahay qaab gaar ah oo ay tahay in uu ka jiro. Halkan waxaa tusaale ah oo keliya qashin laga soo qaado faylka SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Waad sheegi kartaa wax walba oo aad rabto inaad hesho.Lambarka ugu horeeya waa amarka ah in buuggan hoos yimaada ay tahay inuu la xiriiro dhammaan dadka kale. Foomka buuxa ee SRT, qaybta soo socota waxaa loo yaqaan 1098, kadibna 1099, iyo wixii la mid ah.
Khadadka labaad waa waqtiga loo yaqaan 'timeecode' mudada dheer ee qoraalka lagu muujinayo shaashadda. Waxaa lagu sameeyey qaabka HH: MM: SS, MIL , oo ah saacado: daqiiqo: ilbiriqsi, cirbado . Tani waxay sharraxaysaa ilaa inta uu qoraalka ku muujinayo shaashadda.
Khadadka kale ayaa ah qoraalka ay tahay inuu soo bandhigo inta lagu jiro wakhtiga lagu qeexay mid ka sarreeya.
Ka dib hal qayb oo ka mid ah, waxaa loo baahan yahay in ay noqoto xariiq boos bannaan ka hor inta aanad bilaabin tan xigta, oo tusaalahan noqon doona:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ma rabtaa inaad nafsaddaada ka xanaaqto?Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan qaabka SRT
Barnaamijka SubRip wuxuu soo saaraa subtitles filim oo bandhigaya natiijooyinka qaabka SRT sida kor lagu sharaxay.
Nooc kale oo markii hore loogu yeero WebSRT, wuxuu isticmaalaa faylka SRT. Waxaa hadda loo yaqaan 'WebVTT' (Web Video Text Track) oo isticmaalaya faylka .VTT faylka. Inkastoo ay taageerto dookheyaal waaweyn sida Chrome iyo Firefox, ma aha mid caan ah sida qaabka Subrip Subtitle iyo ma isticmaali karo qaab sax ah.
Waxaad ka soo dejisan kartaa faylasha SRT oo laga heli karo bogag kala duwan. Tusaale ahaan waxaa ka mid ah Podnapisi.net, kaas oo kuu ogolaanaya inaad soo dejiso subtitles barnaamijyada TV-ga iyo filimada iyadoo la adeegsanayo raadin sare si loo helo ficil dhab ah sanadka, nooca, dhacdada, xilli, ama luqada.
MKVToolNix waa mid ka mid ah barnaamijka nuujinaya ama ku dari kara faylalka subtitle ee faylasha MKV .