Su'aal: Waa maxay 'OTOH'? Waa maxay macnaha OTOH?
Jawaab: "OTOH" waa erayga gaaban ee "On Hand of Other". Waxaa loo adeegsadaa marka qofku rabo inuu ku qoro shayada labada dhinac ee muran
"OTOH" ayaa inta badan lagu dhajiyaa dhammaantoodba, laakiin waxaa sidoo kale lagu qori karaa "otoh". Dhamaan qaababku waxay micnahoodu tahay wax isku mid ah. Kaliya taxadar inaadan ku dhejin jumlado gebi ahaanba, sida taas oo loo tixgelinayo in lagu qaylinayo.
Tusaalaha isticmaalka adeegsiga OTOH marka laga hadlayo doodda doodda:
(user first :) Waxaan u maleynayaa inaad ka iibsato in this computer cusub i7. Mashiinkaaga hadda wuu nuugayaa.
(Isticmaal labaad): Naagtaydu way i dili lahayd haddii aan 2 bilyan ku qaato kombuyuutar cusub.
(user second, mar labaad) OTOH, waxay jeclaan lahayd mashiinka dhaqsida ah ee guriga, haddii aan ku heli karo iyada oo barnaamijka naqshadda gudaha ee la raaco.
Tusaalaha isticmaalka adeega OTOH oo ku jira wada-hadal internet ah:
(Kristin) Craig iyo waxaan ka fekerayaa helitaanka eyga saddexaad. Eeykayaga ugu da'da weyn Bailey dhab ahaantii waa da 'weynaa, waxayna aad u adag tahay Kobin marka ay dhinto oo uu ka tago iyada oo aan saaxiib uur leh.
(Sharmeen) Hmmm. Nooca noocan oo kale ah. Laakiin deyrkaaga ayaa ku filan saddex eey ku filan?
(Kristin) Haa, taasi waa wax, waxaan u maleyneynaa inaanu heleyno eey yar yar sababtoo ah arinta dhabta ah maaha mid weyn.
(Sharmeen) OTOH, waxaad heli kartaa bisad bedelkeeda. Koofiyadu waa kuwo aad isugu filan oo dayactir yar. Haddii Kobin iyo Bailey aqbalaan xayawaanka guriga, taasi waxay noqon kartaa habka aad u tageyso.
(Kristin) Marnaba malaha arrintan. Taasi way shaqayn kartaa!
Tusaalaha isticmaalka OTOH ee fariinta qoraalka:
(Gurdeep) yo, miyaan wali sugnaa cabitaanno caawa?
(Dustin) si hubaal ah. Xaggee ayaad rabtaa inaad la kulanto?
(Gurdeep) Dilly wuxuu sheegay in uu kula kulmi doono maqaayadda Hudson 8-da galabnimo. safka waxaa ku mashquulsan halkaa 9.
(Dustin) gawaarida gawaarida ee hudson. OTOH, waxay ka sameeyaan martinis ugu wanaagsan.
(Gurdeep) sida aan kuugu soo dhaweynayo 7:40 galabnimo waxaanan tagnaa hal baabuur. Taasi waxay fududeyneysaa gawaarida.
(Dustin) xitaa ka sii fiican, aynu u qaadno Uber sidaas darteed ma aha inaan ka walwalno wadista baabuurka kadib markii aan cabno
(Gurdeep) wacitaan wacan. Waxaan heli doonaa gaadiid Uber oo waxaan kuu soo qaadeynaa 7:40 galabnimo.
Ereyada OTOH, sida guusha farshaxan ee internetka, waa qayb ka mid ah isgaarsiinta casriga ah ee casriga ah.
Afkaarta oo la mid ah OTOH:
Sida Loo Soosaaro loona Gubo Webka iyo Qorista Qodobada:
Sare u qaadiddu waa wax aan welwel lahayn markaad isticmaasho fariinta qoraalka fariinta iyo jargon . Waxaa laguugu soo dhaweynayaa inaad isticmaasho dhammaantood (tusaale ahaan ROFL) ama dhammaan yar-yar (sida rofl), macnaha waa isku mid. Iska ilaali jumladaha oo idil, laakiin, sidaasi waxay ka dhigan tahay in qaylo-dhaanta internetka ku hadlaan.
Xayeysi habboon ayaa sidoo kale ah mid aan walwal aheyn farriimaha farriimaha qoraalka ah. Tusaale ahaan, soo gaabinta 'Too Long, Wax Akhris' waxaa loo soo gaabin karaa TL, DR ama TLDR . Labaduba waa qaab la aqbali karo, leh ama aan lahayn xarakayn.
Marna ha isticmaalin muddooyinka (dhibco) inta u dhaxeysa waraaqaha jargons. Waxay jabin lahayd ujeedka ujeedada xawaarida suulka. Tusaale ahaan, ROFL marnaba lama qori doono ROFL , TTYL marnaba lama qori doono TTYL
Caqabada la soo jeediyay ee loogu talagalay isticmaalka Webka iyo Qorista Jargon
Ogaanshaha marka la isticmaalayo jargon ee fariintaada waa ogaanshaha cidda ay dhagaystayaashu tahay, iyagoo og in mawduuca aan rasmi ahayn ama xirfadle ah, ka dibna uu adeegsanayo xukun wanaagsan. Haddii aad si fiican u garaneyso dadka, waana is-gaarsi shakhsiyeed iyo mid aan rasmi ahayn, ka dibna gabi ahaanba adeegso jargon gaaban.
Dhinaca garabka, haddii aad hadda sameysid saaxiibtinimo ama xiriir xirfadle ah oo lala yeesho qofka kale, markaa waa fikrad wanaagsan inaad ka fogaato soo-gaabinta ilaa aad ka sameysid xidhiidh xiriiriye.
Haddii fariinta farriin xirfadeed leh qof shaqadiisu tahay, ama macaamiil ama iibiye ka baxsan shirkaddaada, ka dibna ka fogow gaabinta. Isticmaalka erayada erayada oo buuxa waxay muujinayaan xirfadle iyo qadarin. Aad ayay u fududahay in aad khaldan tahay dhinaca dhinaca xirfad-yaqaanada ka dibna is-casiisaan isgaadhsiintaada wakhti ka badan intii aad samayn lahayd.