"Tiknoolijiyada taageerada" waa erey ballaaran oo loo adeegsan karo tixraaca noocyo badan oo ah qalabyada loo isticmaalo in lagu caawiyo dadka waaweyn iyo carruurta naafada ah nolol maalmeedkooda. Tiknoolajiyada taageerada uma baahna inay noqoto tiknoolajiyad sare. Tiknoolijiyada caawinta waxay noqon kartaa wax aan adeegsan "tiknoolajiyad" badan oo dhan. Qalinka iyo warqadda waxay u adeegi karaan hab kale oo isgaadhsiin ah oo loogu talagalay qof ku adag inuu hadlo. Dhamaadka kale ee shaxanka, tiknoolijiyada caawinta waxaa ku jiri kara aalado aad u adag, sida baaritaannada maqaar-celinta iyo qalabka dhegta. Maqaalkan waxaa loogu talagalay inay noqoto hordhac aasaasi ah oo loogu talagalay tiknoolajiyada caawinta shakhsiyaadka aan haysan naafonimo, sidaas darteed ma dabooli doonno nooc kasta oo ah qalabka caawinta ee lagu isticmaalo xaalad kasta.
Naqshada Universal
Naqshadda Universal waa fikradda ah in la dhiso waxyaabo waxtar leh oo la heli karo kuwa leh naafanimada iyo dadka aan naafada ahayn. Websaydhyada, goobaha dadweynaha, iyo telefoonnada ayaa dhammaantood la abuuri karaa mabaadi'da guud ee naqshadaha. Tusaale ahaan naqshad caalami ah ayaa laga arki karaa inta badan magaalooyinka. Rampages ayaa la gooyaa cawska isgoysyada si ay labada qof u socdaan iyo kuwa isticmaalaya kursiga curyaamiinta ah. Calaamadaha socodka badanaa waxay isticmaalaan dhawaaqyo marka lagu daro calaamadaha muuqaalka si loogu oggolaado dadka qaba naafanimada aragga in ay ogaadaan marka ay ammaan tahay in laga gudbo. Naqshadda Universal kaliya maaha waxtar u leh dadka naafada ah. Rugaha loo yaqaan 'Crosswalk Roads' waxay faa'iido u leeyihiin qoysaska riixaya gawaarida ama kuwa safarka ah ee lugaynaya boorsooyinka gawaarida leh.
Naafada Sawirada iyo Naafooyinka Daabacan
Dhimashada muuqaalku aad ayay caadi u tahay. Xaqiiqdii, 14 milyan oo Maraykan ah ayaa la kulma naafonimo muuqata qaarkood, inkastoo dadka intooda badani u baahan yihiin tiknoolajiyada caawinta muraayadda indhaha. Saddex milyan oo Maraykan ah ayaa leh dhibaatooyin arag ah oo aan la saxi karin muraayadaha. Dadka qaarkood, ma aha arrin arin muuqaal ah oo indhaheeda ah. Faraqa waxbarasho ee sida dysleksi waxay sii adkeyn kartaa akhrinta qoraalka. Kumbuyuutarrada iyo aaladaha mobile-ka ah sida telfoonada iyo kumbuyuutarrada ayaa bixiyay tiro sii kordheysa oo ah xalal cusub oo lagu caawinayo labada naafonimo ee muuqaalka iyo naafanimada daabacan.
Akhristayaasha Sawirada
Akhristayaasha barayaasha waa (sida codadka) barnaamijyada ama barnaamijyada dib u akhrista qoraalka shaashadda, badanaa leh codka kombiyuuterka ah. Qaar ka mid ah aragtida dadka naafada ah waxay sidoo kale isticmaalaan bandhig farsamo oo casri ah , taas oo tarjumaysa kombiyuutarka (ama kiniin) shaashadda akhrinta indhoole. Akhristayaasha shaashadaha ama bandhigyada indhawareerka ah ma aha argagax. Goobaha iyo barnaamijyada waa in lagu sameeyaa hoy ku tiirsan si ay si wanaagsan ugu akhriyaan akhristayaasha falanqaynta iyo bandhigyada kale.
Telefoonada gacanta Android iyo Android iyo kumbuyuutarrada labadaba waxay ku jiraan akhristayaasha shaashadda. On iOS ah tan waxaa loo yaqaan VoiceOver , iyo on Android, waxaa loo yaqaan TalkBack . Waxaad ku gaari kartaa labadaba iyada oo loo marayo goobaha adeegsiga ee qalabka kala duwan. (Haddii aad isku daydo in aad tan suurta galiso, waxaa laga yaabaa in ay dhowr jeer isku daydo inaad joojiso.) Akhriyaha screenshu-abuurka ee Kindle Fire waxaa loogu yeeraa " Search by Touch".
Telefoonada gacanta iyo kumbuyuutarrada la taaban karo waxay u egtahay doorasho cajiib ah ee aragtida aragtida, laakiin dad badan ayaa ku hela inay ku sahlanaato in la isticmaalo goobaha la qaboojiyay. Guud ahaan, waxaad samayn kartaa shaashadda guriga labada Ios iyo Android labadaba si ay u helaan barnaamijyo siman oo isdaba-yaal ah ee barnaamijyada goobaha go'an ee shaashadda. Taasi waxay ka dhigan tahay inaad fartaada ku taaban karto meesha saxda ah ee shaashadda iyada oo aanad aragto calaamadda. Marka Talkback ama VoiceOver la awoodo, in aad ku dhajiso shaashadda waxay abuuri doontaa xeelad diirran oo ku saabsan sheyga aad haysato (tan waxaa lagu muujiyey midab kala duwan). Codka kombiyuuterka ama kaniiniga kombiyuutarka ayaa dib u akhrin doona waxa aad ku xirtay "OK button" ka dibna waxaad ku celisaa mar labaad si aad u xaqiijiso xulashadaada ama ku dhajiso meel kale si aad u tirtirto.
Kumbuyuutarada casriga ah iyo laptop-ka, waxaa jira dad fara badan oo wax akhriya. Apple wuxuu dhisay VoiceOver dhammaan kombiyuutarada, kaas oo sidoo kale soo saari kara bandhigyada indhooleyaasha. Waxaad u rogi kartaa adigoo u maraya Muuqaalka Helitaanka ama waxaad ku dhejin kartaa adigoo garaacaya adiga oo raacaya taliska-F5. Si ka duwan tilifoonka TalkBack iyo VoiceOver, dhab ahaantii way fududahay in ay awood u yeeshaan oo ay diyaarsadaan muuqaalkan. Noocyada ugu dambeeyay ee Windows ayaa sidoo kale bixiya sifooyin gaar ah oo loo adeegsan karo Narrator, inkastoo dad badan oo isticmaala Windows ay doorbidaan inay soo dejiyaan barnaamijka akhrinta qoraalka awood badan sida NVDA-ga bilaashka ah (onVisual Access Access) iyo kuwa ugu caansan ee JAWS (Job Access Speech) Sayniska.
Isticmaalayaasha Linux waxay isticmaali karaan ORCA si ay uhoreeyaan akhriska ama BRLTTY loogu talagalay bandhigyada indhooleyaasha.
Akhristayaasha shaashadaha waxaa inta badan loo adeegsadaa muraayadaha gaaban ee loo yaqaan "mouse".
Amarrada Codka iyo Dictation
Amarrada codka waa tusaale weyn oo ah naqshadda guud, maadaama ay isticmaali karaan qof kasta oo si cad u hadli kara. Isticmaalayaashu waxay ku heli karaan amarrada codsiga dhammaan noocyada cusub ee Mac, Windows, Android, iyo iOS. Wixii qaddarin dheer ah, waxaa sidoo kale jira barnaamijka aqoonsiga hadalka ee Dragon.
Magan-gelinta iyo Is-beddelka
Dad badan oo qaba naafo arag ah ayaa arki kara laakiin aan fiicnayn inay akhriyaan qoraalka ama muuqaalka sheyga ku jira shaashadda kombiyuutarka caadiga ah. Tani waxay sidoo kale ku dhici kartaa annaga oo ah da'da iyo indhahayaga isbedelaan. Caawinta Magdhawga iyo qoraalka ayaa ka caawinaysa taas. Isticmaalayaasha Apple guud ahaan waxay ku tiirsanaanayaan qaababka adeegga macruufka iyo maababka gaaban si ay ugu dhejiyaan qeybo ka mid ah shaashadda, iyadoo isticmaalayaasha Windows ay doorbidaan rakibidda ZoomText. Waxa kale oo aad si gooni ah u hagaajin kartaa goobahaaga browser si aad u sii furtid qoraalka Chrome, Firefox, Microsoft Edge, iyo Safari ama rakibo qalab gaar ah oo loo adeegsado barahaaga.
Intaa waxaa dheer (ama halkii) sii kordhinta qoraalka, dadka qaarkood waxay u arkaan inay waxtar badan tahay si loo kordhiyo ishortaaga, soo jiidan midabada, wax walba u rogaan garaam, ama u weynaanaya cabbirka calaamadda. Apple sidoo kale wuxuu bixiyaa ikhtiyaari ah inuu ka dhigo calaamadda cirifka weyn haddii aad "ruxayso", taas oo macnaheedu yahay inaad ku daboosho kedibaha dibna iyo dibadda.
Telefoonada Android iyo iPhone sidoo kale waxay sii wanaajin karaan qoraalka ama bedelida sawirka kala duwan, inkastoo tani aysan si fiican u shaqayn karin barnaamijyada qaar.
Qaar ka mid ah dadka ay la kulmaan naafanimo daabacan, akhristayaasha e-akhriyeyaashu waxay u sahlanaan karaan inay wax akhriska u sahlanaadaan adigoo ku dhejinaya qoraalka hadalka ama badalaadda bandhigga.
Sharaxaadaha Wicitaanka
Fiidiyow kasta ma bixinayo, laakiin fiidiyowyada qaarkood waxay bixiyaan sharaxaad maqal ah, kuwaas oo ah codsiyada sharxaya ficilka ku socda fiidiyowga dadka aan arki karin. Tani way ka duwan tahay qoraallada, kuwaas oo ah sharaxaadda qoraalka ee ereyada lagu sheegay.
Gaadhiga Is-baheysiga
Tani ma aha tiknoolijiyad la heli karo qofkani maanta, laakiin Google horey ayaa tijaabiyey gawaari iskiis u shaqeynaya iyada oo la socdo rakaabkii indha la'aa.
Maqnaanshaha Maqalka
Dhibaatada maqalka waa mid aad u caadi ah. Inkasta oo dad badan oo maqalka ah ay u muuqdaan inay ka fekeraan lumis maqal qayb ah sida "maqalka adag" iyo luminta maqalka oo buuxda "dhegoole", qeexitaanku waa wax aad u xiisa badan. Dadka intooda badani aqoonsadaan sida dhega la'aanta wali waxay leeyihiin wakhti maqal ah (maaha inay ku filnaato fahamka hadalka). Tani waa sababta kor u qaadidu ay tahay tiknoolajiyada gargaarka guud (asal ahaan waxa ah qalabka gargaarka maqalka.)
Telefoonka Isgaarsiinta iyo Dhegeysiga Maqalka
Isgaadhsiinta telefoonka u dhexeeya dhegoolaha iyo qof maqalka ah ayaa lagu sameyn karaa Maraykanka iyadoo loo marayo adeegga raadka. Adeegyada safarka badiyaa waxay ku daraan turjumaan bini'aadin ah oo u dhaxeeya labada qof ee wada hadalka. Mid ka mid ah habka isticmaalka qoraalka (TTY) iyo kuwa kaleba waxay isticmaalaan streaming video iyo luuqada calaamadaha. Labadaba, turjubaanka bani-aadamka wuxuu akhriyaa qoraalka mashiinka TTY ama wuxuu u turjumaa luuqad calaamadeed af Ingiriisi ku hadla si uu ugu gudbiyo xiriirka qofka dhageysiga telefoonka. Tani waa hab tartiib tartiib ah oo qallafsan oo ku lug leh wax badan oo gadaal iyo dibadba ah oo lagama maarmaan u ah dhacdooyinka intooda badan in qof kale uu ku yaryahay wadahadalka. Ka-reebitaanka waa wada-hadal TTY ah oo isticmaalaya barnaamijka aqoonsiga hadalka hadalka dhexdhexaadiyaha.
Haddii labada isticmaalba ay leeyihiin qalab TTY ah, wadahadalku wuxuu gebi ahaanba ka dhexjiraa qoraalka iyada oo aan ka shaqeyneynin adeegsade. Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah aaladaha TTY waxay saameeyaan farriimaha fariimaha iyo qorista ee deg-degga ah waxayna qabaan waxoogaa cillado ah, sida ku xaddidan hal xariiq oo ah qoraallada oo dhan oo aan lahayn xayeysi. Si kastaba ha noqotee, waxay weli muhiim u yihiin dadka gurmadka deg dega ah, sida qofka dhegoolaha ah uu samayn karo wicitaan TTY isaga oo aan sugin adeegga gudbinta si uu u turjumo macluumaadka xaaladaha deg-degga ah.
Tilmaamaha
Fiidiyowyada waxay isticmaali karaan qoraalo si ay u muujiyaan wadahadalka lagu hadlo iyadoo la isticmaalayo qoraalka. Muujinta furan ayaa ah qoraallo si joogta ah loogu abuuray qayb ka mid ah fiidiyowga oo aan la beddeli karin ama wax laga bedeli karin. Dadka badankood waxay door bidaan xarigaha la xiro , kuwaas oo loo rogi karo ama la geyn karo ama la bedeli karo. Tusaale ahaan, Youtube, waxaad u jiidi kartaa ama u dhigi kartaa xarig xiran ilaa meel kale oo shaashadda ah haddii shaabaduhu ay xannibayaan aragtidaada ficilka. (Isku day oo isku day). Waxaad sidoo kale bedeli kartaa qoraalka iyo kala soocista qoraalada.
- Tag shabakad YouTube ah oo leh xarig xiran.
- Guji goobaha
- Riix on Subtitles / CC
- Laga soo bilaabo halkan waxaad sidoo kale dooran kartaa auto-translate, laakiin waxaan iska indhotirnaa tan hadda, guji Options
- Waxaad bedeli kartaa goobo kala duwan oo ay ku jiraan qoysaska font, cabbirka qoraalka, midabka qoraalka, midabtakoorka, midabka asalka, asalka dhabta ah, midabka daaqadda iyo midabada, iyo qaabka muuqaalka.
- Waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad u wareegto si aad u aragto dhamaan xulashooyinka.
- Waxaad dib u dhigan kartaa liistada laga soo qaaday buugan sidoo kale.
Ku dhowaad dhammaan qaababka video waxay taageersan yihiin xarfaha, laakiin si ay si sax ah u shaqeeyaan, qof waa inuu ku daro qoraalka qoraalka. YouTube ayaa tijaabinaysa tarjumaadda baabuurta iyadoo la isticmaalayo tiknoolaji cod-bixiye isku mid ah oo awood u leh Google Cod-bixinta amarrada, laakiin natiijooyinka ma aha mid marwalba ama mid sax ah.
Hadal
Kuwa aan ku hadli karin, waxaa jira tiro ka mid ah codbixiyeyaasha codka iyo teknoolajiyada taageerada ah ee turjumidda dhaqdhaqaaqa. Stephen Hawking wuxuu noqon karaa tusaalaha ugu caansan ee qof isticmaala tiknoolijiyada caawinta si uu u hadlo.
Noocyada kale ee isgaadhsiinta iyo isgaadhsiinta kale (AAC) waxaa ku jiri kara xalal yar oo tiknoolaji ah sida tusaalayaasha laser iyo boorsooyinka isgaadhsiinta (sida lagu arkay muuqaalka TV-ga aan hadal lahayn), aaladaha gaarka ah, ama barnaamijyada sida Proloquo2Go.